Các cơ quan kiểm duyệt Trung Quốc yêu cầu ngừng chiếu phim Avatar


Bộ phim khoa học viễn tưởng Avatar của James Cameron đã là một quả bom tấn ở Trung Quốc, với doanh thu hơn 40 triệu đô la tính đến ngày 12 tháng 1. Nhưng hiện nay các quan chức Trung Quốc đã yêu cầu các rạp chiếu bóng ngừng chiếu bộ phim này.

Theo tờ nhật báo Apple của Hồng Kông, các cơ quan tuyên truyền của Bắc Kinh đã yêu cầu công ty nhà nước China Film Group ngừng chiếu phiên bản 2D của bộ phim Avatar trên khắp cả nước vào ngày 23 tháng 1.

Trong bộ phim, một công ty của trái đất được quân đội hậu thuẫn muốn trục xuất một nhóm người địa phương trên mặt trăng của một hành tinh xa xôi – để có thể khai thác khoáng sản tìm thấy trên vùng đất của họ.

Việc kịch hóa cuộc trục xuất quy mô lớn này dường như làm các cơ quan kiểm duyệt Trung Quốc lo lắng.

Nhiều người Trung Quốc đang so sánh sự bóc lột trong phim Avatar với những gì thường diễn ra tại nước này: quan chức địa phương hoặc các nhà xây dựng ép buộc đuổi người Trung Quốc ra khỏi nhà của họ – đôi khi với sự giúp đỡ của những kẻ côn đồ đánh thuê.

Blogger nổi tiếng Trung Quốc Han Han viết “Với người xem ở các nước khác, một cuộc trục xuất tàn bạo như vậy là điều ngoài sức tưởng tượng. Nó chỉ có thể diễn ra trên một hành tinh khác – hoặc ở Trung Quốc.”

Tờ nhật báo Apply cho hay các quan chức có hai lý do chính để ngừng chiếu Avatar. Thứ nhất họ nói rằng bộ phim đã chiếm quá nhiều thị phần từ các bộ phim trong nước. Lý do còn lại, trích nguyên văn, là “có thể khiến người xem nghĩ đến việc di dời bắt buộc, và có thể kích động bạo lực.”

Phiên bản 2D của Avatar được dự tính sẽ chiếu đến ngày 28 tháng 2, nhưng các quan chức hiện giờ đã yêu cầu ngừng chiếu vào ngày 23 tháng 1. Phiên bản 3D sẽ vẫn được tiếp tục chiếu, nhưng Trung Quốc chỉ có một số rất ít rạp chiếu bóng 3D.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 20 tháng 1 năm 2010.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-01-20/353483673181.html

  • Share/Bookmark
Chuyên mục: Tin Trung Quốc
;

Bình luận trên facebook

Bình luận
Lời bình của bạn
Mã xác nhận trong hình vẽ dưới đây là gì?