Các học viên Pháp Luân Công: Chịu đựng bóng tối và thắp lên ánh sáng
Ngày 20/7 đánh dấu sự đáp lại chưa từng thấy của các học viên Pháp Luân Công trước cuộc đàn áp đã kéo dài 11 năm

Các học viên Pháp Luân Công tổ chức diễu hành và mít-tinh vào ngày 20/7 hàng năm để bày tỏ lòng kính trọng đối với những người bạn đồng môn của họ ở Trung Quốc đã bị ĐCSTQ tra tấn đến chết. (The Epoch Times)
11 năm trước vào tuần này, Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đã bắt đầu một cuộc đàn áp tổng lực đối với Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999. Những năm sau đó đã trở nên phi thường đối với các học viên Pháp Luân Công, người dân Trung Quốc, và các quốc gia tự do trên khắp thế giới.
Trong 11 năm qua, thế giới đã chứng kiến nỗi đau đớn và thống khổ mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu đựng. ĐCSTQ, ngoài việc truyền bá những lời dối trá trắng trợn, còn tra tấn các học viên Pháp Luân Công bằng các phương tiện tra tấn chỉ được dùng trong những kỷ nguyên đen tối nhất của loài người, như dùi cui nhọn, dây thép, roi đồng, roi gai, đánh vào vùng sinh dục, cưỡng hiếp, và những thứ tương tự khác.
Một báo cáo của báo cáo viên đặc biệt về tra tấn của Liên Hợp Quốc đã liệt kê ít nhất 40 kiểu tra tấn mà ĐCSTQ sử dụng đối với các học viên Pháp Luân Công.
Theo các báo cáo trên trang web Minh Huệ, một trang web được vận hành bởi các học viên Pháp Luân Công, đã có ít nhất 3.300 học viên Pháp Luân Công được xác nhận là đã chết; hơn 100.000 người bị kết án cải tạo lao động; hàng nghìn người nữa bị đưa đến các bệnh viện tâm thần và bị tra tấn bằng thuốc hủy diệt thần kinh.
Vô số các học viên bị buộc tham gia các lớp tẩy não, và vô số bị đánh đập, bị bắt đứng liên tục trong nhiều giờ hoặc nhiều ngày, và bị tống tiền bởi các viên chức bảo vệ pháp luật.
Do sự phong tỏa thông tin của ĐCSTQ, chỉ một phần của những sự lạm dụng mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu đựng trong cuộc đàn áp đang diễn ra này là được biết đến.
Khảo nghiệm đạo đức cho tất cả mọi người

Bức tranh “Chấn động” của tác giả Chen Xiaoping, Giải Vàng trong Cuộc thi Sáng tác tranh Nhân vật Quốc tế dành cho người Hoa lần thứ 2 (Ảnh của NTDTV).
ĐCSTQ đã sử dụng những nguồn lực chính trị, kinh tế, và ngoại giao khổng lồ để đàn áp Pháp Luân Công, buộc tất cả mọi người cả trong và ngoài Trung Quốc phải lựa chọn hoặc là ủng hộ hoặc là phản đối cuộc đàn áp. Cuộc đàn áp này đã đi ngược lại nền văn minh hiện đại, và vì vậy sự tồn tại tiếp tục của nó chỉ làm nổi bật sự tàn ác của những kẻ đàn áp cũng như một tình thế khó xử về mặt đạo đức mà thời đại của chúng ta phải đối mặt.
Cuộc chiến giữa Thiện và Ác luôn luôn quyết định chiều hướng của nền văn minh. Ví dụ, cuối Chiến tranh Thế giới II, tự do đã chiến thắng chủ nghĩa Phát-xít. Nền văn minh được xây dựng dựa trên các nguyên tắc đạo đức phổ quát, và khi những nguyên tắc này bị phá hủy, thì nền văn minh cũng sẽ ngừng tồn tại. Sự suy đồi trầm trọng về mặt đạo đức có thể thấy ở Trung Quốc ngày nay chính là do sự phá hoại đạo đức truyền thống của ĐCSTQ.
Khi ĐCSTQ đàn áp một nhóm người tin vào Chân, Thiện và Nhẫn, nó thực sự đang tấn công vào những tiêu chuẩn cơ bản nhất của đạo đức con người. Nếu ĐCSTQ được phép làm những gì mà họ muốn, di sản đạo đức và nền văn minh của chúng ta sẽ sụp đổ.
Cố gắng đàn áp Pháp Luân Công của ĐCSTQ và những nỗ lực để ngừng cuộc đàn áp này là một trận chiến giữa Thiện và Ác. Im lặng trước cuộc đàn áp chính là khoanh tay đứng nhìn nền tảng của nền văn minh bị tấn công. Việc cuộc đàn áp này đã được phép kéo dài 11 năm là một nỗi hổ thẹn lớn cho thời đại của chúng ta. Cuộc đàn áp vẫn đang tiếp diễn này đang khảo nghiệm lương tâm của mỗi người.
Bắt đầu 11 năm trước, Trung Quốc đã rơi vào một thời kỳ cực kỳ đen tối: nông dân bị chiếm đất; công nhân bị buộc nghỉ hưu sớm; người dân chứng kiến nhà cửa của mình bị cưỡng chế tịch thu và phá dỡ; những tín đồ bí mật của Cơ Đốc giáo bị đàn áp không thương xót; những người bất đồng chính kiến và những người bảo vệ nhân quyền bị bỏ tù. Người dân thường ở Trung Quốc đã trải qua những nỗi khổ không thể diễn tả được.
Xoay ngược lại bóng tối

Vào ngày 9/5/2009, 6.000 học viên Pháp Luân Công ở Đài Loan trong trang phục màu vàng và trắng đã xếp thành hình ảnh 'Chuyển Pháp Luân', cuốn sách hướng dẫn tu luyện của các học viên Pháp Luân Công. (The Epoch Times)
Trong áp lực tăm tối và chưa từng thấy của 11 năm qua, hành xử của các học viên Pháp Luân Công đã làm ngạc nhiên tất cả mọi người. Từ đầu đến cuối, các học viên đã luôn luôn ôn hòa và điềm tĩnh, đức tính nổi bật nhất của họ. Sự ôn hòa của các học viên đi từ trong ra ngoài, xuyên qua tất cả những người xung quanh họ, và tiết lộ cho những ai mong muốn thấy một con đường mà thường được coi là không thể hình dung được.
11 năm trước, Pháp Luân Công được tập luyện ở 30 nước. Kể từ đó, Pháp Luân Công đã được lặng lẽ truyền rộng, và giờ đây được tập luyện trên 114 nước. Ngày nay, người ta có thể thấy Pháp Luân Công tại hầu hết các khu vực ở Châu Á, Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Châu Âu, và một số nước Châu Phi. Sách của Pháp Luân Công đã được dịch sang trên 40 thứ tiếng.
Bên trong Trung Quốc, tinh thần kiên định của các học viên Pháp Luân Công đã vô tình làm đảo ngược xu hướng nguy hiểm của sự suy đồi đạo đức trong toàn bộ xã hội.
Ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn nhất, các học viên Pháp Luân Công cũng đã vượt lên và khi làm như vậy đã giúp khôi phục lại đạo đức và tinh thần ngay thẳng của người dân Trung Quốc, điều đã từng ở bên bờ vực diệt vong. Nhờ vậy, người Trung Quốc đã tìm thấy một lối thoát để ra khỏi ngõ cụt đáng sợ này. Người dân đang bắt đầu thấy được hy vọng và ánh sáng ở phía cuối đường hầm. Trong suốt lịch sử từ xưa đến nay, đây là điều chưa từng có.
Trong bóng tối của Bức tường Béc-lin, đã từng chia tách Tây Đức tự do và Đông Đức cộng sản, tổng thống John F. Kennedy đã từng nói: “Tự do là không thể chia cắt, và khi một người còn trong cảnh nô lệ, thì tất cả đều không được tự do”.
Khi Giang Trạch Dân tùy tiện nhào nặn luật pháp để đàn áp các học viên Pháp Luân Công, quan chức các cấp của ĐCSTQ đã bắt đầu sử dụng phương pháp tương tự để đàn áp những nhóm người khác. Đó là nguồn gốc của sự suy đồi và tăm tối của Trung Quốc mà chúng ta đang chứng kiến ngày hôm nay.
Chúng ta rất may mắn khi được thấy các học viên Pháp Luân Công đã đáp lại cuộc đàn áp này như thế nào. Họ đã cho thấy ý chí đáng kinh ngạc, chống cự lại cuộc đàn áp một cách kiên định và vững vàng, và nói rõ sự thật cho mọi người bằng thiện tâm, ôn hòa và lý trí.
Mọi việc mà các học viên thực hiện không chỉ đơn thuần là để bảo vệ những quyền của riêng họ, mà còn là bảo vệ các quyền hợp pháp của tất cả mọi người. Cái Ác không bao giờ có thể chiến thắng cái Thiện. Tinh thần của họ đã trở thành tài sản vĩ đại cũng như niềm vinh dự cho thời đại của chúng ta, bởi vì họ đã thắp lên ánh sáng cho vùng đất tăm tối này bằng ánh sáng của chính cuộc đời họ.
>> Cuộc đàn áp tại Trung Quốc có nhiều nạn nhân, không chỉ là Pháp Luân Công.
Ban Biên tập Thời báo Đại Kỷ Nguyên
(Theo The Epoch Times)
Bản tiếng Anh có tại đây.
Bình luận trên facebook
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN NỔI BẬT
- Ôn Gia Bảo đề xuất "Giải oan cho Pháp Luân Công"
- Mọi thứ vì quyền lực: Câu chuyện có thật về Giang Trạch Dân ở Trung Quốc – Phần kết
- Các bí mật của bộ não được tiết lộ
- 2300 người Trung Quốc đòi trả tự do cho 1 người tập Pháp Luân Công
- Giới luật gia Trung Quốc đặt câu hỏi về tội 'lật đổ quyền lực nhà nước'
- Người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp phát biểu tại hội nghị
- Tâm an dật còn nguy hại hơn cả rượu độc
- Truyện ngụ ngôn về việc tu luyện: Một bình nước ngoan cố
- Công an Việt Nam tiếp tục quấy rối các học viên Pháp Luân Công
- Ảnh: Cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn
- Tào Xung cân voi
- Âm nhạc cho trái tim


bài viết thật hay, đúng là càng ngày càng hay.
Mà hơi thấy lạ chút nghen, The Epoch Times là một tờ báo uy tín rất nổi tiếng, bài cũng rất hay, SOH cũng rất hay (^_^)
nhưng mà sao mấy bài này SOH dịch từ The Epoch Times đăng lên, còn trang web Đại Kỷ Nguyên tiếng Việt ( trang tiếng Việt dịch một số bài từ The Epoch Times) đăng bài rất chậm. Không thấy mấy bài thế này.
[Phản hồi]
Bai viet that hay ! toi doc xong thay rat xuc dong, toi hieu duoc tinh than cua nhung hoc vien phap luan cong that kien cuong va vung chac, luon luon tu tin vao niem tin cua minh do la “Chan , Thien, Nhan”
[Phản hồi]
Bài chọn lọc
Liệu có tồn tại ý thức sau sự chết não hay không? Khi tim của một người ngừng đập và sự chết não xảy ra, phải chăng điều đó có nghĩa là [...]
Tự sửa đổi hành vi sai trái giúp thay đổi số phận một người Vào thời nhà Minh có một người tên là Trương Úy Nham, sống tại thành Giang [...]
RỒNG: Liệu rồng chỉ đơn thuần là trí tưởng tượng của con người trong đời sống tâm linh, hay chúng thực sự tồn tại? Rồng đã thâm nhập vào mọi lĩnh [...]
BẺ KHÓA: Nhóm với biệt danh Pwn2own tại Hội nghị Bảo mật máy tính và thông tin Vancouver, British Columbia Họ là những phù thủy trong lĩnh vực thông tin điện toán. [...]
Với dáng vẻ của ngôi sao điện ảnh và cử chỉ nhẹ nhàng, cụ bà quyến rũ này sẽ làm bạn bất ngờ. Bette Calman đã dạy yoga được 50 năm, và không có [...]
Cuộc phỏng vấn Cleve Backster và xem xét công trình khai thủy của ông về tri giác nguyên sinh Cleve Backster tại phòng thí nghiệm của ông ở San Diego, nơi ông nghiên cứu về [...]
Leeshai Lemish. Từ giảng đường của Đại học Pomona College cho tới sân khấu trung tâm tại Radio City Music Hall, Leeshai Lemish đã có thật nhiều trải nghiệm. Năm 30 tuổi, [...]
Vụ tự thiêu được giàn dựng đã nhào nặn quan điểm của công chúng như thế nào, 10 năm nhìn lại Các học viên Pháp Luân Công mang ảnh của những học viên đồng môn [...]
Mối quan hệ giữa nước, sự sống và đặc tính vũ trụ là gì? Để đi tìm câu trả lời cho chính mình, xin mời quý vị đọc loạt bài khoa học "Thế [...]
Cuộc thi Thiết kế Hán phục Quốc tế lần thứ 3 trình diễn những trang phục truyền thống Trung Quốc Winna Lam, người đoạt giải Vàng với thiết kế bộ trang phục đời nhà Đường [...]
Người Trung Quốc xưa tin rằng số mệnh là do Trời định đoạt Vương Bưu, một viên quan thông sự của Hoàng đế triều đại nhà Đường từng [...]
Mẹ của Nhạc Phi xăm chữ lên lưng con. Từ thời cổ đại có rất nhiều người mẹ hiền từ sáng suốt và vô cùng chú trọng vào việc bồi dưỡng phẩm [...]
Bàn cờ vây Cầm, Kỳ, Thi, Họa, là bốn bộ môn nghệ thuật văn hóa của Trung Hoa thời xưa. Kỳ chính là chỉ về Vi Kỳ, có nghĩa [...]
Ngũ âm của âm nhạc cổ truyền Trung Quốc dựa trên thuyết Ngũ Hành Âm nhạc Trung Hoa là dựa trên hệ thống âm nhạc cổ truyền [...]
Công nghệ xây dựng bằng đất nén đang được khảo sát bởi các nhà khoa học như một phương pháp xây dựng dựa trên xi-măng thân thiện với môi trường. Một phần cung điện Alhambra [...]