Phó chủ tịch Nghị viện Châu Âu kêu gọi Hàn Quốc không trục xuất các học viên Pháp Luân Công

Phó chủ tịch Nghị viện Châu Âu: Ông Edward McMillan-Scott

Đôi vợ chồng trẻ đến từ Trung Quốc xin tỵ nạn ở Hàn Quốc, nhưng đã bị từ chối. Ông McMillan-Scott nói rằng điều đó đi ngược lại các nguyên tắc của nước này.

Ông viết: “Bất chấp hoàn cảnh kinh hoàng của các học viên ở Trung Quốc, trong số khoảng 100 người xin tỵ nạn ở Hàn Quốc, gần như tất cả đã bị từ chối. Việc này có lẽ đã đi ngược lại Điều 3 của Dự luật năm 2009 về Việc xác định Quy chế Tỵ nạn và Đối xử với Người tỵ nạn và những người khác.”

Cho đến nay, chính phủ Hàn Quốc đã trục xuất hơn 10 học viên Pháp Luân Công về Trung Quốc, nơi họ phải đối mặt với khả năng bị bắt, tra tấn và thậm chí bị giết chết.

Link gốc: http://www.theepochtimes.com/n2/images/stories/large/2011/09/17/McMillan-Scott-VP_EP_Letter_to_President_Lee_Myung-bak.pdf

EDWARD MCMILLAN-SCOTT
PHÓ CHỦ TỊCH NGHỊ VIỆN CHÂU ÂU
Phòng ASP 13G 130, Nghị viện Châu Âu, Brussels 1047
Email edward.mcmillan-scott@europarl.europa.eu
Tel (+32) 2 284 5959

Kính gửi:
Ngài tổng thống Lee Myung-bak
Văn phòng Tổng thống
1 Cheongwadae-ro, Jongno-gu
Seoul, Hàn Quốc (110-820)
FAX : 82-2-770-7029
TEL : 82-2-770-7028

Brussels, 14/9/2011

Thưa Ngài tổng thống,

V/v: Hồi hương những người tỵ nạn Pháp Luân Công Trung Quốc khỏi Hàn Quốc

Tôi viết thư này với cương vị là Phó chủ tịch Nghị viện Châu Âu phụ trách về Dân chủ và Nhân quyền để lưu ý Ngài về cảnh ngộ của các học viên Pháp Luân Công Trung Quốc đang xin tỵ nạn ở Hàn Quốc. Trong vài năm qua, hơn 10 người tỵ nạn như thế này đã bị hồi hương, và đẩy sinh mạng của họ vào hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm.

Tôi chắc rằng ngài đã biết là từ năm 1999, các học viên Pháp Luân Công – một cách sống ôn hòa của Phật gia – đã bị đàn áp tàn bạo, bị bỏ tù và lạm dụng. Tôi đã gặp nhiều học viên, cả ở Châu Âu và trong chuyến thăm lần trước của tôi tới Bắc Kinh và Châu Á năm 2006. Ở Bắc Kinh, chỉ riêng việc tôi đã gặp những học viên này đã dẫn đến việc hầu hết trong số họ ’mất tích’ ngay sau đó và bị đưa vào tù hoặc các trại ’cải tạo lao động’.
Hơn nữa, các báo cáo như ’Thu hoạch Đẫm máu’ (1) cho thấy rằng, do cách sống lành mạnh của họ là không uống rượu và không hút thuốc, ’từ năm 1999 đã giết chết một số lượng rất lớn nhưng chưa rõ là bao nhiêu các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công. Các nội tạng quan trọng sống còn của họ bao gồm thận, gan, giác mạc và tim, đã bị cưỡng bức lấy đi để bán với giá cao.”

Tôi hy vọng rằng điều này theo một cách nào đó cho thấy chính quyền Trung Quốc tàn bạo không phân biệt các học viên Pháp Luân Công là nổi tiếng hay không nổi tiếng; đối với họ, bất cứ học viên nào cũng là một mối đe dọa và là một tội phạm, và vì thế sẽ bị bỏ tù và nhiều khả năng là bị tra tấn, bất kể là họ có phải là một thành viên chủ chốt hay không, bởi vì mục đích của cuộc đàn áp là hủy hoại tín ngưỡng tinh thần của họ.

Bất chấp hoàn cảnh kinh hoàng của các học viên ở Trung Quốc, trong số khoảng 100 người xin tỵ nạn ở Hàn Quốc, gần như tất cả đã bị từ chối. Việc này có lẽ đã đi ngược lại Điều 3 của Dự luật năm 2009 về Việc xác định Quy chế Tỵ nạn và Đối xử với Người tỵ nạn và những người khác, rằng:

• Điều 3. (Cấm trục xuất)
  Những người tỵ nạn và những người khác sẽ không bị hồi hương về các nước sau:
  1. một nước nơi sinh mạng và sự tự do của một người có thể bị đe dọa vì các lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, thành viên của một nhóm xã hội hay quan điểm chính trị nào đó.
  2. một nước nơi một người có thể bị tra tấn, đối xử vô nhân đạo, trừng phạt hay cách đối xử tương tự khác được nói rõ ràng trong các công ước và hiệp ước mà Hàn Quốc đã phê chuẩn.
  3. một nước nơi một người có khả năng bị đưa đến một nước thứ ba trong các hoàn cảnh được đề cập đến trong các Khoản 1 và 2 (2)

Hàn Quốc đã có những bước phát triển lớn trong các lĩnh vực nhân quyền và dân chủ trong 50 năm qua và làm một tấm gương lớn cho các nước láng giềng của mình, chẳng hạn như bằng cách ký kết nhiều công ước quốc tế khác nhau về người tỵ nạn và tra tấn. Dưới sự soi sáng của các nhân tố này mà tôi hối thúc ngài cân nhắc lại quan điểm hiện thời của nước ngài về việc cấp quy chế tỵ nạn cho các học viên Pháp Luân Công – bất kể vị trí xã hội của họ – và để đảm bảo rằng họ không bị trục xuất về Trung Quốc nơi họ rất nhiều khả năng phải đối mặt với việc bị đàn áp, bỏ tù và tra tấn.

Trân trọng,

Phó chủ tịch Nghị viện Châu Âu phụ trách Quan hệ về Dân chủ và Nhân quyền với Nghị viên các nước
Đồng kính gửi: Kwon Jae-Jin, Bộ trưởng Tư pháp,
Park Hee-Tae, Chủ tịch Quốc hội
Kim Sung-Hwan, Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại

(1) Thu hoạch Đẫm máu: Báo cáo chỉnh sửa về các cáo buộc thu hoạch nội tạng của các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc của ông David Matas, Esq. và Ngài David Kilgour, Esq., 31/1/2007,http://organharvestinvestigation.net

(2) Các bình luận của UNHCR về Dự luật năm 2009 của Hàn Quốc về việc xác định quy chế tỵ nạn và đối xử với người tỵ nạn và những người khác, Cao ủy Liên Hợp Quốc về Người tỵ nạn, 15/6/2009 , pp. 3-4,
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4a8d589c21

Theo theepochtimes, english.ntdtv