Nhà thơ Lý Bạch

Nhà thơ Lý Bạch (Ảnh của Secretchina)
Nhà thơ nổi tiếng và tài năng nhất trong lịch sử Trung Hoa
Tôi nghĩ rằng tôi biết về Lý Bạch khá là tường tận. Khi còn nhỏ tôi có thể đọc thuộc một vài bài thơ của ông. Tôi đánh giá cao phong thái hào sảng, tiêu sái và đại khí tiết của ông. Tuy nhiên, chỉ sau khi xem tiết mục “Lý Bạch Túy Tửu” của Thần Vận, tôi mới có thể hiểu hết được Lý Bạch. Sau đây là câu chuyện về cuộc đời của Lý Bạch.
Lý Bạch đầy tài năng nhưng hoàng đế không thừa nhận thiên tài của ông. Dĩ nhiên, điều này làm cho Lý Bạch phiền muộn. Vì thế sau khi bị giáng chức, Lý Bạch rời bỏ kinh thành. Lễ hội Cửu Trùng (ngày 9 tháng 9 âm lịch) đang diễn ra lúc đó, và những bông hoa vàng nở khắp nơi nơi. Lý Bạch đã uống rất nhiều rượu, và ông đã tới những ngọn núi tìm kiếm sự thanh thản trong tâm. Ở đó, ông đã viết bài thơ sau đây để diễn tả cảm xúc của mình:
“Địch đãng thiên cổ sầu
Lưu liên bách hồ ẩm
Lương tiêu nghi thanh đàm
Hạo nguyệt vị năng tẩm
Túy lai ngọa không san
Thiên địa tức khâm chẩm”
Tạm dịch:
Gột đi phiền muộn ngàn năm,
Nhẩn nha quanh quẩn trăm vò rượu ngon
Đêm khuya thèm tiếng véo von
Ta không ngủ được chắc vì ánh trăng
Lỡ say nằm tại núi non
Trời làm chăn đắp, đất làm gối êm
Lý Bạch say rượu, lấy rượu làm bạn, một mình hiên ngang giữa trời và đất. Mặc dù ông người cao tám thước, nhưng thân pháp nhanh nhẹn, như đang cầm bình rượu múa trong trời đất. Ông cứ uống cứ uống, rồi nằm ngủ và mơ thấy có một bầy tiên nữ bay xuống viếng thăm.
Bầy tiên nữ hình dáng vô cùng mỹ lệ đoan trang, thay phiên nhau nhảy múa, vảy nước cam lộ rồi cười chào tạm biệt Lý Bạch. Và sau đây là một cảm hứng khác:
“Cửu nhật san ẩm
Hoàng hoa tiếu trục thần
Túy khán phong lạc mạo
Vũ ái nguyệt lưu nhân”
Tạm dịch:
Hội cửu trùng, say tại Long sơn
Hoa vàng tủm tỉm, cứ chờn vờn
Ngắm nhìn ngọn gió lay chiếc mũ
Múa hay, chị Hằng cứ van lơn.
(Theo Secret China)
Bản tiếng Anh có tại đây.
Bình luận trên facebook
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN NỔI BẬT
- Ôn Gia Bảo đề xuất "Giải oan cho Pháp Luân Công"
- Mọi thứ vì quyền lực: Câu chuyện có thật về Giang Trạch Dân ở Trung Quốc – Phần kết
- Các bí mật của bộ não được tiết lộ
- 2300 người Trung Quốc đòi trả tự do cho 1 người tập Pháp Luân Công
- Giới luật gia Trung Quốc đặt câu hỏi về tội 'lật đổ quyền lực nhà nước'
- Người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp phát biểu tại hội nghị
- Tâm an dật còn nguy hại hơn cả rượu độc
- Truyện ngụ ngôn về việc tu luyện: Một bình nước ngoan cố
- Công an Việt Nam tiếp tục quấy rối các học viên Pháp Luân Công
- Ảnh: Cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn
- Tào Xung cân voi
- Âm nhạc cho trái tim


Tôi đã xem đĩa DVD nghệ thuật Thần Vận rồi rất hay, trong đó có điệu múa Lý Bạch tuý tửu quả là múa đặc sắc
[Phản hồi]
Mình đã xem DVD Thần Vận,tiết mục múa Lý Bạch túy tứu rất hay
[Phản hồi]
Bài chọn lọc
Tào Xung được công nhận là một người đặc biệt tài năng và thông minh từ khi còn rất nhỏ. Khi cậu bé lên 6 tuổi, trí thông minh của cậu được mọi người cho [...]
Thị trấn Manali, hay còn gọi là Nữ hoàng của vùng đồi núi, nằm trên dãy núi Hymalaya của Ấn Độ, có đầy những cảnh tượng ngoạn mục được [...]
Nhiều chư Thần khác nhau đã tạo ra những tộc người khác nhau và trao truyền cho họ những văn hóa khác nhau. Trong 2.000 năm phát triển, Cơ Đốc giáo đã để lại nhiều [...]
Những bức tranh về lòng từ bi và sự kiên cường 'Đêm tĩnh lặng': Trần Tiếu Bình, tranh sơn dầu, 2005. Luồng ánh sáng chiếu rọi lên người phụ nữ đang đọc Chuyển Pháp Luân, [...]
Cuốn sách Kỵ binh Thượng Hải là một tuyển tập những sự kiện tàn nhẫn xảy ra trước Expo Thượng Hải – các sự kiện mà những khách tham [...]
Một câu chuyện thần thoại bằng tranh vẽ nói về sự tạo dựng và cứu độ con người dành cho trẻ em ở mọi lứa tuổi. [...]
Một người tiêu dùng ở TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn khi ăn sáng đã vô tình phát hiện kim loại ở dưới đáy hộp cháo thập cẩm có nguồn gốc từ [...]
Cộng đồng quốc tế đang kêu gọi chính quyền Trung Quốc chấm dứt việc giám sát luật sư nhân quyền Trần Quang Thành. Ông Trần được thả ra khỏi tù [...]
Một tu sĩ ẩn dật ở thành phố Ahmedabab của Ấn Độ nói là đã sống sót mà không cần thức ăn và nước uống trong 70 năm qua. Viện Sinh [...]
Năm 1979, khi Quan Quý Mẫn cất lên nốt nhạc đầu tiên trên sân khấu tại một buổi hòa nhạc ở Bắc Kinh, giọng hát của ông đã đánh dấu sự xuất [...]
Tại Tây Tạng, hai thanh niên đã bị kết án ba năm tù giam vì đăng các bức ảnh của Đạt Lai Lạt Ma lên Internet, theo tin từ nhóm quan [...]
Một chiến lược học tập: Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng giấc ngủ ngắn và mơ về việc mới học được có thể tăng cường hiệu quả công việc của con người. [...]
Diễn lại cảnh tra tấn tại Canberra, Australia. Trước năm 1999, mọi người ở mọi cảnh đời, bao gồm cả các đảng viên Đảng Cộng sản, cũng tập Pháp Luân Công ở [...]
Những nhà cổ sinh vật học người Pháp tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Paris, Philippe Taquet và France de Lapparent de Broin trưng bày một mô hình ‘thống soái Sarcosuchus’, sinh vật [...]
Các nhà khoa học đã phát hiện ra sương mù di chuyển qua cực nam Titan. Titan, mặt trăng lớn nhất của sao Thổ, thường được biết đến như một thiên thể [...]