Nhà thơ Lý Bạch

Nhà thơ Lý Bạch (Ảnh của Secretchina)
Nhà thơ nổi tiếng và tài năng nhất trong lịch sử Trung Hoa
Tôi nghĩ rằng tôi biết về Lý Bạch khá là tường tận. Khi còn nhỏ tôi có thể đọc thuộc một vài bài thơ của ông. Tôi đánh giá cao phong thái hào sảng, tiêu sái và đại khí tiết của ông. Tuy nhiên, chỉ sau khi xem tiết mục “Lý Bạch Túy Tửu” của Thần Vận, tôi mới có thể hiểu hết được Lý Bạch. Sau đây là câu chuyện về cuộc đời của Lý Bạch.
Lý Bạch đầy tài năng nhưng hoàng đế không thừa nhận thiên tài của ông. Dĩ nhiên, điều này làm cho Lý Bạch phiền muộn. Vì thế sau khi bị giáng chức, Lý Bạch rời bỏ kinh thành. Lễ hội Cửu Trùng (ngày 9 tháng 9 âm lịch) đang diễn ra lúc đó, và những bông hoa vàng nở khắp nơi nơi. Lý Bạch đã uống rất nhiều rượu, và ông đã tới những ngọn núi tìm kiếm sự thanh thản trong tâm. Ở đó, ông đã viết bài thơ sau đây để diễn tả cảm xúc của mình:
“Địch đãng thiên cổ sầu
Lưu liên bách hồ ẩm
Lương tiêu nghi thanh đàm
Hạo nguyệt vị năng tẩm
Túy lai ngọa không san
Thiên địa tức khâm chẩm”
Tạm dịch:
Gột đi phiền muộn ngàn năm,
Nhẩn nha quanh quẩn trăm vò rượu ngon
Đêm khuya thèm tiếng véo von
Ta không ngủ được chắc vì ánh trăng
Lỡ say nằm tại núi non
Trời làm chăn đắp, đất làm gối êm
Lý Bạch say rượu, lấy rượu làm bạn, một mình hiên ngang giữa trời và đất. Mặc dù ông người cao tám thước, nhưng thân pháp nhanh nhẹn, như đang cầm bình rượu múa trong trời đất. Ông cứ uống cứ uống, rồi nằm ngủ và mơ thấy có một bầy tiên nữ bay xuống viếng thăm.
Bầy tiên nữ hình dáng vô cùng mỹ lệ đoan trang, thay phiên nhau nhảy múa, vảy nước cam lộ rồi cười chào tạm biệt Lý Bạch. Và sau đây là một cảm hứng khác:
“Cửu nhật san ẩm
Hoàng hoa tiếu trục thần
Túy khán phong lạc mạo
Vũ ái nguyệt lưu nhân”
Tạm dịch:
Hội cửu trùng, say tại Long sơn
Hoa vàng tủm tỉm, cứ chờn vờn
Ngắm nhìn ngọn gió lay chiếc mũ
Múa hay, chị Hằng cứ van lơn.
(Theo Secret China)
Bản tiếng Anh có tại đây.
Bình luận trên facebook
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN NỔI BẬT
- Ôn Gia Bảo đề xuất "Giải oan cho Pháp Luân Công"
- Mọi thứ vì quyền lực: Câu chuyện có thật về Giang Trạch Dân ở Trung Quốc – Phần kết
- Các bí mật của bộ não được tiết lộ
- 2300 người Trung Quốc đòi trả tự do cho 1 người tập Pháp Luân Công
- Giới luật gia Trung Quốc đặt câu hỏi về tội 'lật đổ quyền lực nhà nước'
- Người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp phát biểu tại hội nghị
- Tâm an dật còn nguy hại hơn cả rượu độc
- Truyện ngụ ngôn về việc tu luyện: Một bình nước ngoan cố
- Công an Việt Nam tiếp tục quấy rối các học viên Pháp Luân Công
- Ảnh: Cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn
- Tào Xung cân voi
- Âm nhạc cho trái tim


Tôi đã xem đĩa DVD nghệ thuật Thần Vận rồi rất hay, trong đó có điệu múa Lý Bạch tuý tửu quả là múa đặc sắc
[Phản hồi]
Mình đã xem DVD Thần Vận,tiết mục múa Lý Bạch túy tứu rất hay
[Phản hồi]
Bài chọn lọc
Màn vũ đạo 'Điệu sáo thần tiên' của Đoàn Nghệ thuật Thần Vận. Trong những hoàn cảnh bình thường, bệnh tật có thể được chữa trị không chỉ bằng thuốc mà [...]
‘Tôi đồng ý để Hiada thừa kế toàn bộ tài sản của cha tôi. Tôi chỉ có một đề nghị rằng Hiada sẽ trở thành vợ của tôi.’ Hiada đã nghĩ rất nhanh và ký [...]
Ngài David Kilgour, nguyên Thứ trưởng Ngoại giao của Canada, đã đọc bài diễn văn sau đây vào cùng ngày với một cuộc họp báo tại Nghị viện [...]
Raymond Materick Giống như rượu càng lâu ngày càng ngon, Raymond Materick vẫn tiếp tục viết những ca khúc tuyệt vời và trình diễn chúng một cách tinh tế. Điều [...]
Một cuộc triển lãm mỹ thuật độc nhất đã mở cửa tại Bali. Những bức tranh sơn dầu miêu tả trải nghiệm của các học viên Pháp Luân Công. Pháp [...]
1. Từ bỏ áp lực Dù bạn có mệt mỏi hay không, điều đó đều phụ thuộc vào nhận thức của bạn. Nếu bạn không làm sạch tâm hồn mình, tâm hồn [...]
Ngũ âm của âm nhạc cổ truyền Trung Quốc dựa trên thuyết Ngũ Hành Âm nhạc Trung Hoa là dựa trên hệ thống âm nhạc cổ truyền [...]
Tiểu sử họa sĩ: Michelle Chen LẬT NGƯỢC TÌNH THẾ: "Shock", tranh sơn dầu, lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về một người phụ nữ lớn tuổi từ chối từ bỏ môn tập [...]
"Ta không nhận những lời thóa mạ của các ngươi, vậy thì các ngươi hãy mang cái gánh của các ngươi về nhà và muốn làm gì với chúng thì làm." [...]
Trà xanh Trong những năm qua, một loạt các nghiên cứu đã chỉ ra rằng trà xanh là một loại thức uống rất bổ dưỡng cho sức khỏe. Hầu hết các nghiên [...]
Những môn đồ Pháp Luân Công chơi trống khi diễu hành qua khu phố Tàu tại thành phố New York năm 2004 . WASHINGTON — Hạ viện Mỹ hôm thứ 3 đã thúc giục [...]
Cuộc thi Thiết kế Hán phục Toàn cầu hàng năm lần thứ 3 của Đài truyền hình Tân Đường Nhân đã cho các nhà thiết kế thời trang một sân chơi để làm sống [...]
Trên đồng tiền giấy của Hàn Quốc này là hình ảnh của Thiên cầu mà Trương Hành phát minh ra vào năm 117 sau Công nguyên. Trương Hành là một trong những [...]
BẺ KHÓA: Nhóm với biệt danh Pwn2own tại Hội nghị Bảo mật máy tính và thông tin Vancouver, British Columbia Họ là những phù thủy trong lĩnh vực thông tin điện toán. [...]
Mục đích được giao – ‘nhổ tận gốc’ Pháp Luân Công – đã được dùng để biện hộ cho bất cứ phương pháp nào mà họ sử dụng. Do đó, hành hạ, tra tấn, mất [...]