Phái đoàn Trung Quốc cố tình ngăn cản bài phát biểu tại Hội đồng Nhân quyền LHQ

Một bài phát biểu lẽ ra là ngắn gọn nhưng đã phải mất hơn một giờ để trình bày tại phiên họp lần thứ 13 của Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc (LHQ) hôm thứ Hai.

Người phát biểu là ông Trần Sư Chúng (Shizong Chen), một đại diện từ chi nhánh San Diego của Hiệp hội LHQ. Ông đã trình bày về việc chính quyền Trung Quốc đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của các học viên Pháp Luân Công, và tra tấn họ bằng cách tiêm các loại thuốc hủy diệt thần kinh như thế nào.

Nhưng ông hầu như đã không thể bắt đầu khi đại diện của Trung Quốc đã ngắt lời và yêu cầu xác thực việc đăng ký của ông Trần với LHQ.

Mặc dù cả Ngài chủ tịch Hội đồng Nhân quyền và Ban thư ký đều đã xác nhận việc đăng ký của ông Trần, nhưng đại diện của chính quyền Trung Quốc vẫn tiếp tục làm gián đoạn – 6 lần nữa.

Cuối cùng đại diện của Hoa Kỳ đã phải lên tiếng phản đối việc can thiệp của phái đoàn Trung Quốc.

[Đại biểu của Hoa Kỳ tại Hội đồng Nhân quyền LHQ]:

“Chúng tôi cảm thấy rằng điều rõ ràng hiển nhiên là phái đoàn Trung Quốc phản đối nội dung của thông tin này thậm chí trước khi nó được đưa ra. Tôi xin đề nghị ban thư ký và Ngài chủ tịch không chấp nhận những thẩm vấn không thích đáng này, và hãy cho phép người đại diện kia phát biểu. Cảm ơn quý vị.”

Khi ông Trần Sư Chúng cuối cùng cũng được phép phát biểu, thì một lần nữa ông lại bị ngắt lời.

[Ông Trần Sư Chúng, đại diện Hiệp hội LHQ tại San Diego]:

“Chúng tôi khẩn thiết yêu cầu Hội đồng phải có hành động để chấm dứt sự vi phạm đang tiếp diễn của Trung Quốc đối với quyền tự do tín ngưỡng của các học viên Pháp Luân Công. Chúng tôi đặc biệt lo ngại về sự tăng cường sử dụng các hóa chất phá hủy thần kinh của chính quyền Trung Quốc trong việc tra tấn các học viên Pháp Luân Công.”

Phải mất hơn một giờ sau khi bài phát biểu của mình kết thúc, ông Trần Sư Chúng mới đưa ra được tuyên bố đầy đủ của mình.

[Ông Trần Sư Chúng, đại diện Hiệp hội LHQ tại San Diego]:

“Thất bại trong việc bẻ gãy ý chí của các học viên Pháp Luân Công bằng sự tra tấn thân thể, nhà cầm quyền Trung Quốc đã leo thang việc sử dụng các hóa chất hủy diệt thần kinh để phá hủy khả năng giữ vững tư tưởng và lương tâm của họ. Việc tra tấn bằng y học tiêu hủy tâm trí khủng khiếp này đã làm cho hàng trăm người phát điên và giết chết rất nhiều người. Do sự phong tỏa thông tin của Trung Quốc, sự tàn bạo  này e rằng còn nghiêm trọng hơn nhiều.”

Kể từ năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tiến hành một cuộc đàn áp thẳng tay một cách có hệ thống đối với các học viên của môn tập luyện tinh thần Pháp Luân Công. Hàng nghìn báo cáo về sự tra tấn và giết hại đối với các học viên trung thành đối với môn này đã được gửi trình lên các Báo cáo viên đặc biệt của LHQ.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 18 tháng 3 năm 2010.

Bản tiếng Anh có tại đây.