Google chính thức ngừng kiểm duyệt trang tìm kiếm tại Trung Quốc

Google đã tuyên bố họ sẽ dừng việc kiểm duyệt công cụ tìm kiếm trên Internet, nhưng vẫn giữ lại một văn phòng tại Trung Quốc. (LIU JIN/AFP/Getty Images)

NEW YORK- Người khổng lồ về tìm kiếm và quảng cáo trên Internet, Google Inc. đã chính thức thông báo rằng họ sẽ chấm dứt việc kiểm duyệt các dịch vụ tìm kiếm tại Trung Quốc vào ngày Thứ hai, đặt dấu chấm hết cho một câu chuyện dài bắt đầu từ năm 2006 với sự khai trương trang Web bị kiểm duyệt Google.cn.

Nhưng Google cũng nói rằng họ sẽ không đóng cửa toàn bộ công việc kinh doanh tại Trung Quốc, và sẽ vẫn tiếp tục duy trì một trung tâm nghiên cứu và phát triển cũng như hoạt động bán hàng tại nước này.

Vào sớm ngày Thứ hai, các phương tiện truyền thông và người dùng [Internet] tại Trung Quốc đã đưa ra thông báo rằng việc cố gắng truy cập trang Google.cn – trang tìm kiếm tiếng Hoa của Google – trên trình duyệt đều bị chuyển sang trang Google.com.hk, một trang tìm kiếm của Google đặt tại Hồng Kông. Sau đó vào buổi chiều, Google đã xác nhận việc di chuyển khi gửi một thông báo trên blog chính thức của họ rằng, “Người dùng đang ghé thăm Google.cn sẽ được chuyển sang Google.com.hk, nơi chúng tôi cung cấp một trang tìm kiếm không bị kiểm duyệt bằng tiếng Hoa giản thể, được thiết kế riêng cho những người dùng tại Hoa Lục và được cung cấp qua các máy chủ tại Hồng Kông.”

Google cũng tuyên bố trên blog chính thức của họ rằng, “Chúng tôi tin là cách tiếp cận mới này, cung cấp một  trang tìm kiếm không bị kiểm duyệt bằng tiếng Hoa giản thể tại Google.com.hk, sẽ là một giải pháp hợp lý cho thách thức mà chúng tôi đang phải đối mặt – Nó hoàn toàn hợp pháp và sẽ tăng cường việc truy nhập thông tin một cách đầy ý nghĩa cho mọi người dân tại Trung Quốc.”

Trưởng phòng luật pháp của Google, ông David Drummond, phát biểu trên diễn đàn rằng, “Chúng tôi rất hy vọng là chính quyền Trung Quốc sẽ tôn trọng quyết định của chúng tôi, mặc dù chúng ta đều biết rõ là họ có thể chặn các truy nhập vào dịch vụ của chúng tôi bất kỳ lúc nào. Do đó chúng tôi đang giám sát cẩn thận vấn đề truy nhập.”

Vào ngày 16 tháng 3, Thời báo Đại Kỷ Nguyên đã báo cáo “một số kết quả tìm kiếm đã hiện các thông tin không bị kiểm duyệt trên trang tìm kiếm tiếng Hoa của Google.”

Sự thất vọng cho chế độ cộng sản

Vào ngày 12 tháng Giêng, Google thông báo rằng họ đang xem xét việc chấm dứt sự kiểm duyệt trên trang tìm kiếm tiếng Hoa của họ, và tiết lộ rằng họ và 20 công ty khác của Mỹ đang là đối tượng của các cuộc tấn công mạng (cyber-attacks) xuất phát từ Trung Quốc.

Google cũng bổ sung thêm vào thông báo đó trên blog của họ được gửi đi vào hôm Thứ hai, nói rằng, “Chúng tôi cũng đã làm rõ các cuộc tấn công này… kết hợp với các cố gắng hạn chế hơn nữa tự do ngôn luận trên trang Web này tại Trung Quốc trong năm qua, bao gồm việc ngăn chặn lâu dài các trang Web khác như Facebook, Twitter, YouTube, Google Docs, và Blogger… đã đưa chúng tôi đến kết luận là chúng tôi không thể tiếp tục việc kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên trang Google.cn của mình.”

Các nhà phân tích đã luôn quan tâm xem khi nào và liệu Google có thể hoàn thành lời hứa của họ trong việc chấm dứt việc kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm bằng tiếng Hoa.

Các nhà hoạt động nhân quyền rất phấn khởi kể từ khi Google thông báo họ sẽ chấm dứt việc kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm bằng tiếng Hoa. Benedict Rogers, tác giả của “Một vùng đất không có cái ác: Chấm dứt việc diệt chủng người Karen của chính quyền Miến Điện” nói trên một blog rằng, “Tuyên bố của Google rất có ý nghĩa. Nhà tìm kiếm toàn cầu trên Internet đã quay lưng lại với thị trường Trung Quốc… thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ cho tự do ngôn luận và một lập trường chống lại sự kiểm duyệt.”

Động thái của Google là [tín hiệu] đầu tiên khi chính quyền Trung Quốc đang tiếp tục thắt chặt sự kiểm soát của họ đối với những người bất đồng chính kiến, đặc biệt là trên Internet. Tờ New York Times trích lời các nhà lãnh đạo kinh doanh Phương Tây, nói rằng “quyết định của Google là một biểu tượng cho môi trường kinh doanh đang xấu đi cho các tập đoàn nước ngoài tại Trung Quốc, và có lẽ là một dấu hiệu rằng chính quyền Trung Quốc đang ưu đãi các công ty trong nước.”

Doanh thu bán hàng tại Trung Quốc chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong doanh thu hàng năm của Google.  Những người trong cuộc báo cáo là con số khoảng 150 triệu đô-la trong quý gần đây, tức là khoảng nửa tỉ đô-la mỗi năm. Google đạt danh thu khoảng 25 tỉ đô-la mỗi năm, chủ yếu từ quảng cáo liên quan đến công cụ tìm kiếm của họ và công cụ quảng cáo Google AdWords.

Cổ phiếu của Google đã tăng 0,4 % trên sàn giao dịch NASDAQ vào phiên đóng cửa hôm Thứ hai.

Ram Srinivasan
(Theo The Epoch Times)

Bản tiếng Anh có tại đây.