Áp lực kiểm duyệt đằng sau việc Google chuyển sang Hồng Kông

Hai tháng sau khi thông báo khả năng rút khỏi Trung Quốc – người khổng lồ về công cụ tìm kiếm Google đã di chuyển công cụ tìm kiếm của họ tại Trung Quốc lục địa sang máy chủ tại Hồng Kông.

Hôm thứ Ba, trưởng cố vấn pháp luật của Google, David Drummond, đã phát biểu với phóng viên của tờ Đại Tây Dương, James Fallows. Ông Drummond cho rằng sự kiểm duyệt và giám sát của chế độ Trung Quốc chính là một sự đàn áp, và rằng “Chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi cũng là một phần trong đó.”

Ông nói: “Kể từ Olympic Bắc Kinh, công việc của chúng tôi tại Trung Quốc ngày càng tồi tệ hơn… Chúng tôi phải kiểm duyệt nhiều hơn. Ngày càng nhiều áp lực hơn đã được đặt lên chúng tôi.”

Bằng cách chuyển máy chủ tới Hồng Kông, nơi được cai trị độc lập – và trực tiếp chuyển tên miền của công cụ tìm kiếm từ google.cn thành google.com.hk – Google không còn lệ thuộc vào luật pháp của Trung Quốc đại lục nữa. Điều đó có nghĩa là sẽ không còn việc kiểm duyệt kết quả tìm kiếm nữa. Chế độ Trung Quốc có thể vẫn ngăn chặn việc truy cập các kết quả tìm kiếm đối với người sử dụng tại lục địa, nhưng bản thân Google sẽ không làm công việc kiểm duyệt nữa.

Giáo sư về Khoa học Chính trị, Joseph Y.S Cheng, từ Đại học Thành phố Hồng Kông đã phát biểu về quyết định này của Google.

[Giáo sư Joseph Y.S Cheng, Đại học Thành phố Hồng Kông]

“Về cơ bản, đây là một thông điệp tới toàn thế giới, rằng Trung Quốc căn bản không có tự do báo chí. Tất cả tin tức đều phải qua kiểm duyệt, và mọi thông tin đều bị sàng lọc.”

Cựu đại sứ Mỹ tại Hungary, Mark Palmer đã hoan nghênh động thái của Google.

[Mark Palmer, Cựu đại sứ Mỹ tại Hungary]

“Tôi nghĩ Google đang làm một việc hoàn toàn đúng đắn. Không một công ty dân chủ nào lại cho phép kiểm duyệt những nội dung của nó và tôi nghĩ giờ thì Google cuối cùng cũng đã nói ‘Thế là quá đủ rồi!’”

Văn phòng Thông tin Hội đồng Nhà nước đã ban hành chỉ thị tới tất cả các cơ quan truyền thông Trung Quốc để kiểm duyệt việc họ đưa tin về những hành động của Google. Họ cũng yêu cầu các trang tin điện tử cẩn thận theo dõi và kiểm soát nhữg thông tin về Google.

Theo một bản dịch đăng tải trên trang điện tử của Thời báo Kỹ thuật số Trung Quốc, chỉ thị này bao gồm “Chỉ được sử dụng nội dung truyền thông chính của Trung ương” và “Không được phép tổ chức thảo luận hay điều tra về chủ đề liên quan đến Google.” Các trang tin điện tử cũng được lệnh “xóa sạch” mọi biểu hiện ủng hộ đối với Google.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 25 tháng 3 năm 2010.

Bản tiếng Anh có tại đây.