Chính quyền Trung Quốc tước giấy phép hành nghề của hai luật sư nhân quyền

Tháng 4 năm ngoái, hai luật sư Tang Jitian và Liu Wei đã đại diện cho học viên Pháp Luân Công Yang Ming tại Tòa án Nhân dân Trung thẩm thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên. Họ nói với một tổ chức nhân quyền có trụ sở ở New York, Nhân quyền tại Trung Quốc rằng việc xét xử đầy những điều bất thường. Đó là thẩm phán thường xuyên ngắt những lời bào chữa của họ, và cho phép một người không rõ danh tính quay phim bất hợp pháp phiên tòa. Các luật sư cảm thấy họ không thể bảo vệ thân chủ của mình một cách hợp thức, vì thế họ đã bước ra khỏi phòng xử án.

Đáp lại, Cục Tư pháp thành phố Bắc Kinh gọi  hành động của các luật sư (trích lời) là “gây rối trật tự toà án và vi phạm quá trình tố tụng thông thường,” và thu hồi vĩnh viễn giấy phép luật sư của họ hôm thứ Sáu vừa rồi.

Ông Tang nói quyết định trên là vi phạm luật pháp.

[Tang Jitian, Luật sư Trung Quốc bị tước quyền]:
“Họ đã hoàn toàn đi ngược lại các nguyên tắc của luật pháp, và xuất phát từ nhu cầu của họ muốn trả thù nghề nghiệp này, họ đã quyết định trừng phạt chúng tôi theo cách này.”

Các luật sư nhân quyền ở Trung Quốc đang chịu sức ép ngày càng tăng từ chính quyền Trung Quốc vị họ bào chữa cho những người bất đồng chính kiến và những người bị đàn áp như Pháp Luân Công.

Ông Tang nói rằng nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị truy đuổi bất hợp pháp bởi hệ thống tư pháp, sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu cuộc đàn áp nghiêm trọng đối với môn tập tinh thần này năm 1999.

[Tang Jitian, Luật sư Trung Quốc bị tước phép]:
“(Chính quyền) sử dụng việc kiểm soát chặt chẽ các thông tin và tuyên truyền để tùy tiện phỉ báng những con người bị truy đuổi bất hợp pháp này. Cho dù đó là cảnh sát, tòa án hay cơ quan tư pháp, họ đã trở thành công cụ cho những kẻ phạm pháp để hợp pháp hóa các hoạt động của mình.”

Ông Tang cảnh báo rằng quyết định thu hồi giấy phép hành nghề của họ đã đặt ra một tiền lệ nguy hiểm có thể phá hoại hơn nữa công việc của các luật sư Trung Quốc.

[Tang Jitian, luật sư Trung Quốc bị tước quyền]:
“Theo lô-gíc của họ trong việc quyết định trường hợp này từ bây giờ trở đi trong bất cứ trường hợp nào, nếu các quan chức vi phạm luật pháp, và bạn chỉ thụ động lên án các hành động của họ, bạn có thể bị nói là gây rối trật tự tòa án hoặc quấy rối nghiêm trọng thủ tục tố tụng. Và quyền làm việc của bạn sẽ bị tước đi hoàn toàn”.

Các luật sư nói rằng họ sẽ kháng cáo và sử dụng tất cả các phương tiện pháp lý để phơi bày những hành động bất hợp pháp của chính quyền.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 11 tháng 5 năm 2010.

Bản tiếng Anh có tại đây.