Đại sứ quán Trung Quốc liên tục thất bại trong việc ngăn cản Thần Vận

Các buổi biểu diễn tại Athens vẫn tiếp tục bất chấp sự can thiệp

Khán giả đang thưởng thức Thần Vận tại Athens. (Jason Wang/Thời báo Đại Kỷ Nguyên)

Dường như ở bất cứ nơi đâu mà Thần Vận (Shen Yun) – một chương trình biểu diễn ca múa nhạc cổ truyền Trung Quốc lưu diễn vòng quanh thế giới – đến, các quan chức của nước CHND Trung Hoa lại tìm cách ngăn cản đoàn biểu diễn. Tuy nhiên, Việc phải hủy bỏ các buổi biểu diễn đã xảy ra tại Rumani cũng như các nước từng là thành viên của Liên bang Xô-viết như Ukraina, Moldova, và Nga – hoặc những nơi mà Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) có ảnh hưởng lớn, như ở Hồng Kông, Hàn Quốc và Singapore.

Hai buổi diễn của Đoàn biểu diễn nghệ thuật Thần Vận New York tại Hy Lạp vào ngày 4 và 5 tháng 6 đã gần như không thực hiện được. Các chi tiết chỉ có tại Athens, nhưng vấn đề cũng xảy ra tương tự như tại các địa điểm khác.

Ngày 21 tháng 5, đúng hai tuần trước buổi biểu diễn đầu tiên theo kế hoạch, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Hy Lạp, đơn vị bảo trợ của chương trình, phát hiện ra rằng việc bán vé biểu diễn Thần Vận bị dán đoạn. Nhà hát Athens Music Hall không báo cho họ biết về việc ngừng bán vé, nhưng đơn vị bảo trợ đã nhận ra khi họ không nhận được các báo cáo hàng ngày nữa.

Không lâu sau đó, đơn vị bảo trợ nhận được một bức fax từ nhà hát Athens Music Hall, nói rằng các buổi diễn phải “hoãn lại” do các vấn đề kỹ thuật tại địa điểm biểu diễn, và chỉ có thể được sửa chữa từ ngày 1 đến 7 tháng 6 – bao gồm những ngày dự kiến sẽ diễn ra các buổi biểu diễn Thần Vận.

Ban đầu, nhà hát không cho biết cụ thể “vấn đề kỹ thuật” là gì. Sau đó, họ tiết lộ rằng đó là một vấn đề về hệ thống thông gió. Không có lời giải thích nào về việc tại sao vấn đề thông gió đó không thể được sửa chữa trước các buổi biểu diễn Thần Vận, bởi lịch của nhà hát cho thấy rằng một số ngày không có buổi biểu diễn nào được đặt trước.

Không khó để đoán được áp lực bắt “hoãn lại” mà có nghĩa là hủy bỏ các buổi diễn là từ đâu mà ra. Hy Lạp đang trong một cuộc khủng hoảng kinh tế với số nợ lên tới 300 tỉ đô-la. Vào ngày đơn vị bảo trợ của Thần Vận được biết rằng các buổi biểu diễn của họ sẽ bị “hoãn lại”, hãng tin Reuters đưa tin rằng Tập đoàn Vận tải Đường biển Trung Quốc (COSCO) sẽ đầu tư để hiện đại hóa cảng Piraeus như một phần trong thỏa thuận nhân nhượng trị giá 3.4 tỉ euro với Hy Lạp.

Theo tin của truyền thông Hy Lạp, người phát ngôn Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Hy Lạp nói rằng chủ tịch và những người quản lý cấp cao của COSCO đã gặp các chính trị gia Hy Lạp tại nhà hát vào cùng ngày, 31 tháng 5.

Cuối cùng, nhà hát thoái lui, và các buổi biểu diễn vẫn diễn ra như dự kiến. Một trong các vũ công viết cho Thời báo Đại Kỷ Nguyên rằng các diễn viên Thần Vận đã có một buổi họp rất lâu với ban quản lý nhà hát, giải thích cặn kẽ cho họ vai trò của ĐCSTQ. Sau buổi họp đó, nhà hát đã cho phép họ tiến hành các buổi biểu diễn và cho thấy rằng họ hoàn toàn không muốn liên quan đến các vấn đề chính trị.

Hủy bỏ tại Moldova và Ukraina

>> Chính quyền Trung Quốc gây sức ép với một nhà hát ở Moldova để đóng cửa đối với Thần Vận.

>> Lãnh sự quán Trung Quốc yêu cầu các quan chức Odessa ngăn chặn Thần Vận.

Cũng như sự việc tại Hy Lạp, có bằng chứng tiết lộ mối liên hệ giữa CHND Trung Hoa và việc hủy bỏ các buổi biểu diễn Thần Vận tại Moldova và Ukraina. Chương trình biểu diễn dự kiến diễn ra ngày 28 tháng 5 tại Odessa, Ukraina, đã đột nhiên bị hủy bỏ khi chính phủ Ukraina treo hợp đồng nhà hát và hủy thị thực của các diễn viên đoàn Thần Vận.

Theo nghệ sĩ bậc thầy của Thần Vận Leeshai Lemish, một bức thư từ Hội đồng khu vực Odessa nói rằng các quan chức của CHND Trung Hoa đã yêu cầu Hội đồng hủy bỏ buổi biểu diễn Thần Vận. Hai buổi diễn dự kiến diễn ra tại thủ đô Kiev của Ukraina, cũng bị hủy tương tự như vậy hồi tháng 4.

Thần Vận dự kiến biểu diễn tại Chisinau, Moldova, vào ngày 25 và 26 tháng 5. Tuy nhiên, vào ngày của buổi diễn đầu tiên, các diễn viên không được phép vào trong nhà hát.

Một trong số các vũ công nói: “Vé của buổi diễn đã bán hết, và chúng tôi không hiểu tại sao những việc như vậy lại xảy ra. Chúng tôi đã cố gắng nói chuyện với họ [ban quản lý nhà hát], nhưng giám đốc [nhà hát] đã từ chối gặp chúng tôi và bỏ chạy đi chỗ khác – theo đúng nghĩa đen của cụm từ này.”

Giám đốc nhà hát cho biết rằng bà được Đại sứ quán Trung Quốc đến “hỏi thăm” hàng ngày, theo lời ông Leemish. Người ta nói với bà giám đốc và Bộ trưởng Văn hóa Moldova rằng Moldova sẽ phải đối mặt với những hậu quả kinh tế nếu các buổi biểu diễn không bị hủy bỏ.

Không chấp nhận sự can thiệp

Năm 2009, Đoàn nghệ thuật Thần Vận có 311 buổi biểu diễn tại hơn 100 thành phố trên khắp thế giới. Tại hầu hết các nước mà đoàn Thần Vận đến lưu diễn, các quan chức và ban quản lý nhà hát đã bày tỏ sự phẫn nộ trước việc chính quyền Trung Quốc dám can thiệp vào quyền tự do biểu đạt và nghệ thuật của họ.

Rất nhiều thư từ của ĐCSTQ gửi tới cho các nhà hát và các quan chức dân cử đã được chuyển tới ban tổ chức Thần Vận, và các quan chức chính quyền đã công khai lên án các hành động của chính quyền Trung Quốc.

Lãnh sự quán Trung Quốc tại Frankfurt đã gửi thư tới những người lãnh đạo chính phủ và các lãnh sự quán nước ngoài ở Đức vào ngày 6 tháng 1 năm 2009 để “nhắc nhở” họ không đi xem Thần Vận. Bức thư đã được công khai và khiến cho rất nhiều người dân địa phương, những người trước đó không biết đến buổi biểu diễn, tới xem buổi biểu diễn. Chủ tịch Nghị viện Liên minh Châu Âu Hans-Gert Poettering và Phó chủ tịch Edward McMillan-Scott đều đã gửi thư tới chúc buổi biểu diễn thành công tốt đẹp.

Bất chấp áp lực từ phía ĐCSTQ, 25 nghị sĩ Thụy Điển đã cùng viết một bản tuyên bố vào năm 2008, rằng họ sẽ đi xem Thần Vận và nói thêm rằng, “Chúng tôi nồng nhiệt chào đón chuyến thăm đầu tiên của Đoàn Nghệ thuật Thần Vận đến Thụy Điển! Chúng tôi, thành viên của các đảng chính trị khác nhau trong nghị viện Thụy Điển, lên án Đại sứ quán Trung Quốc vì đã vi phạm quyền tự do ngôn luận tại đất nước chúng tôi.”

Năm 2007, Chủ tịch Hội đồng giám sát quận Cam ở California, ông Chris Norby đã nhận được một lá thư từ Lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles, yêu cầu ông không đi xem buổi biểu diễn.

Ông Norby trả lời rằng: “Yêu cầu của quý vị là một sự xúc phạm đối với tôi. Tất nhiên, tôi sẽ không làm theo.”

Làm sống lại nền văn hóa

Theo ông Lemish, ĐCSTQ đang can thiệp tới các buổi biểu diễn “bởi họ sợ Thần Vận.”

Đoàn nghệ thuật Thần Vận New York là một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập để khôi phục lại nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc và “vừa thổi hồn mới vào văn hóa truyền thống Trung Quốc vừa đem đến cho khán giả ở khắp mọi nơi những trải nghiệm về cái đẹp siêu phàm,” theo trang web của đoàn.

Buổi diễn đã trở thành mục tiêu của ĐCSTQ bởi vì nền văn hóa mà Thần Vận muốn làm sống lại là nền văn hóa mà ĐCSTQ đã dành hàng thập kỷ để phá hoại, ông Lemish giải thích.

“Đây là một di sản có bề dày 5.000 năm lịch sử, thấm đượm đời sống tinh thần và các tư tưởng như thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo,” ông Lemish nói. “Đây là những tư tưởng mà Đảng gắn cho cái mác mê tín và cố gắng nhổ tận gốc và thay thế bằng chủ nghĩa vô thần, Mác-xít và chủ nghĩa duy vật tuyệt đối.”

Joshua Philipp & Gary Feuerberg
(Theo The Epoch Times)

Bản tiếng Anh có tại đây.