Người Đài Loan phản đối Hiệp định Thương mại với Trung Quốc

Thứ Bảy, ngày 26 tháng 6: Hàng ngàn người xuống đường tại Đài Bắc để biểu tình phản đối Hiệp định khung Hợp tác Kinh tế mới giữa Đài Loan và Trung Quốc đại lục.

Hiệp định này sẽ cắt giảm thuế quan trên khoảng 800 sản phẩm. Nó được hoanh nghênh như là thỏa thuận chính trị quan trọng nhất giữa hai bên trong 60 năm qua. Nhưng nhiều người Đài Loan sợ rằng hiệp định này sẽ làm thị trường Đài Loan tràn ngập hàng hóa giá rẻ của Trung Quốc và gây ra thất nghiệp.

Cuộc biểu tình được tổ chức bởi đảng đối lập của Đài Loan, DPP, và những người biểu tình ở đây đang yêu cầu phải có một hiệp định có lợi hơn – cộng với sự giám sát của Tổ chức Thương mại Thế giới.

[Huang Shu-Cheng, Người tham dự cuộc biểu tình]:
“Tổ chức Thương mại Thế giới là một diễn đàn quốc tế. Nó có các trách nhiệm và nhiệm vụ hoàn chỉnh, như đảm bảo rằng cả thế giới là bình đẳng. Nếu chúng tôi ký một thỏa thuận song phương với Trung Quốc, nó chắc chắn sẽ không phải là một hiệp định công bằng”.

Đài Loan và Trung Quốc có hai chính phủ riêng biệt kể từ cuộc nội chiến năm 1949. Chế độ cộng sản Trung Quốc coi Đài Loan là một tỉnh ly khai và đã luôn luôn kêu gọi thống nhất hai bên.

[Huang Shu-Cheng, Người tham dự cuộc biểu tình]:
“Trung Quốc thậm chí không công nhận chúng tôi là một nước, khi chúng tôi ký kết trong hoàn cảnh này, nó sẽ cho Trung Quốc nhiều lợi thế hơn so với chúng tôi”.

Tổng thống Đài Loan, ông Mã Anh Cửu, đã cố gắng thúc đẩy hiệp định này. Ông lo sợ rằng đất nước sẽ thua các đối thủ cạnh tranh nước ngoài tại thị trường Trung Quốc nếu thỏa thuận không được ký kết. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy có những bất lợi cho Đài Loan, và họ đang thiết tha được nói lên tiếng nói của mình.

[Hsu Feng-e, Người tham dự cuộc biểu tình]:
“Bởi vì tất cả mọi thứ có mặt tốt và xấu, bạn không thể chỉ nói về những lợi thế và bỏ qua những bất lợi. Nếu bạn làm chính trị tốt mà có nhiều thuận lợi hơn là bất lợi, thì tất nhiên, mọi người sẽ ủng hộ điều này; nhưng nếu có nhiều bất lợi hơn, chẳng lẽ chúng tôi vẫn phải ủng hộ chính quyền sao?”

Thỏa thuận này sẽ được ký kết tại thành phố Trùng Khánh của Trung Quốc, vào ngày 29 tháng 6.

>> Người Đài Loan phản đối việc ký kết Hiệp định thương mại với Trung Quốc.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 28 tháng 6 năm 2010.

Bản tiếng Anh có tại đây.