Hồng Kông xóa bằng chứng của việc chuyến lưu diễn Thần Vận bị hủy bỏ

Chính quyền Hồng Kông đang từ chối tiết lộ thông tin về các tài liệu từ chối cấp thị thực liên quan đến việc hủy bỏ chuyến lưu diễn tại Hồng Kông của một đoàn nghệ thuật biểu diễn hồi đầu năm nay.

Đoàn Nghệ thuật biểu diễn Thần Vận quốc tế có trụ sở tại New York dự định biểu diễn 7 buổi tại Hồng Kông hồi tháng Giêng.  Nhưng 3 ngày trước khi đoàn xuất phát theo kế hoạch, Cơ quan quản lý Xuất nhập cảnh của Hồng Kông đã từ chối đơn xin cấp thị thực của 6 nhân viên sản xuất chủ chốt của đoàn.  Việc từ chối vào phút cuối cùng có nghĩa là Thần Vận đã bị buộc phải hủy bỏ các buổi biểu diễn đã bán hết vé của mình tại Hồng Kông.

Hồi tháng 4, một đơn vị đồng tổ chức của chương trình biểu diễn, The Epoch Group, chi nhánh địa phương của Thời báo Đại Kỷ Nguyên (The Epoch Times), đã đề nghị tòa án xem xét lại quyết định của Cơ quan quản lý Xuất nhập cảnh với lập luận rằng quyết định đó là bất hợp pháp.

Hôm thứ 3, một phiên xét xử chuẩn bị đối với đề nghị đó đã được tổ chức tại Tòa án Cấp cao của Hồng Kông.  The Epoch Group nói rằng Cơ quan quản lý Xuất nhập cảnh đã xóa đi các phần của 6 tài liệu từ chối cấp thị thực được trình làm bằng chứng, và muốn Tòa cho phép tờ báo truy cập toàn bộ các tài liệu này.

[Jian Hongzhang, Giám đốc của The Epoch Group]:
“Cơ quan quản lý Xuất nhập cảnh đã bị một thẩm phán chỉ trích trước kia vì đã không trung thực đối với tòa, vì thế chúng tôi có lý do để tin rằng các tài liệu bị xóa đang che dấu cái gì đó, và muốn cơ quan này công khai giải thích các sự thật có liên quan.”

Luật sư của Cơ quan quản lý Xuất nhập cảnh lập luận rằng các phần bị xóa không liên quan đến vụ kiện này.  Nhưng sau khi xem xét lại các tài liệu gốc, thẩm phán đã tin rằng The Epoch Group phải được phép xem lại toàn bộ nội dung.  Cơ quan quản lý Xuất nhập cảnh sau đó đã xin được cấp quyền được miễn tiết lộ những nội dung này, viện các lý do về quyền lợi công.

Tòa án Cấp cao sẽ phán quyết về đơn xin cấp quyền được miễn của cơ quan này và sự liên quan của nội dung kể trên vào thứ 5 tới (28 tháng 10).

Nghệ thuật biểu diễn Thần Vận là một đoàn múa nhạc cổ điển Trung Hoa, và chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới hàng năm của đoàn được đồng bảo trợ bởi Đài truyền hình Tân Đường Nhân (NTDTV).  Thần Vận có mục đích làm sống lại văn hóa truyền thống Trung Hoa đã bị đè nén bởi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).  Một số tiết mục biểu diễn của đoàn cũng động chạm đến cuộc đàn áp của ĐCSTQ đối với phong trào tinh thần Pháp Luân Công.  Nhiều người tin rằng chính quyền Trung Quốc đứng đằng sau việc hủy bỏ thị thực tại Hồng Kông, bởi vì họ muốn dập tắt chương trình biểu diễn ở đó.

Buổi xét xử đơn xin tòa án xem xét lại việc này sẽ bắt đầu vào tháng Giêng tới tại Tòa án Cấp cao Hồng Kông.

Tin tức Tân Đường Nhân, ngày 22 tháng 10 năm 2010.

Bài liên quan:

>> Đoàn Nghệ thuật Thần Vận bị buộc phải hủy các buổi biểu diễn đã bán hết vé tại Hồng Kông
>> Việc hủy bỏ các buổi diễn của Thần Vận ở Hồng Kông gây ra sự phản đối kịch liệt
>> Cục trưởng Cục QLXNC Hồng Kông bị kiện vì ngăn cản các buổi biểu diễn của Thần Vận

Bản tiếng Anh có tại đây.