Đứa trẻ bị giam 81 ngày tại “hắc lao” trong kỳ World Expo Thượng Hải

Em bé 18 tháng tuổi Xiang Nanbei đã bị nhốt trong một hắc lao với cha mẹ mình trong 81 ngày, nơi em bị suy dinh dưỡng. Gia đình em đã được thả sau khi World Expo ở Thượng Hải kết thúc. (Ảnh cung cấp bởi Du Qingyan)

Một đứa trẻ 18 tháng tuổi đã bị suy sinh dưỡng khi bị giam giữ 81 ngày bởi nhà chức trách trong suốt thời gian diễn ra hội chợ thế giới World Expo ở Thượng Hải hồi đầu năm nay. Đứa bé bị giam giữ cùng với cha mẹ của em, những người khiếu kiện đã tới các cơ quan có thẩm quyền để bày tỏ sự đau khổ của họ, trong một xưởng máy công cụ đóng vai trò như một “hắc lao”.

Mẹ của đứa trẻ, cô Du Qingyan, nói với Thời báo Đại Kỷ Nguyên rằng môi trường thật là khủng khiếp đối với những đứa trẻ nhỏ. Chúng bị nhốt cả ngày trong một căn phòng ngột ngạt. Các bé đã phải ăn cùng những thức ăn của người lớn; không có sữa và trái cây cho chúng, chúng trở nên ốm yếu và hốc hác.

“Cháu không nhận được bất kỳ thực phẩm bổ dưỡng nào. Cháu trở nên gầy đi nhiều và bắt đầu sốt với những cơn ho kéo dài,” cô Du cho biết.

“Khi tình trạng của con tôi trở nên tồi tệ hơn thì chúng tôi bắt đầu phản kháng. Tuy nhiên, họ (những người bắt giữ) không đáp ứng gì cho đến hơn một tháng sau, và thậm chí chỉ cho chúng tôi một chai sữa chua và ít hoa quả mỗi ngày.

Giam giữ bất hợp pháp

Sáng ngày 12 tháng 8, cô Du và chồng cô, anh Xiang Wenyin đã đưa con trai của họ Xiang Nanbei đến Văn phòng Đơn thư và Khiếu nại ở quận Yangpu, Thượng Hải. Họ đã có một cuộc hẹn với quận trưởng, ông Chen Wei, để lấy kết quả của phiên xử liên quan đến kiến nghị chống lại việc phá dỡ bất hợp pháp nhà của họ sáu năm về trước.

Khi đến Văn phòng Đơn thư và Khiếu nại, họ ngạc nhiên và bị sốc khi một người đàn ông trung niên đe dọa họ với sự trả thù nếu họ “tiếp tục làm những gì họ đang làm”.

Khi cô Du nhất quyết xem bằng được kết quả của phiên xử, người đàn ông đã gọi cho một người khoảng 30 tuổi khác đánh đập đôi vợ chồng, lấy đi điện thoại di động của họ, và bắt ép họ, cùng với đứa trẻ vào một chiếc ô tô, rồi đưa họ thẳng tới hắc lao.

Đôi vợ chồng rất tức giận và yêu cầu được biết những gì họ đã làm sai và tại sao họ lại bị giam giữ. “Các vị không làm gì sai cả,” họ nói. “Các vị gần đây đã khá bận rộn, và chúng tôi cho phép các vị được ‘nghỉ ngơi’ ở đây.”

Phá dỡ bất hợp pháp

Nhà của đôi vợ chồng đã bị cưỡng chế phá dỡ vào năm 2004, nhưng họ nói họ không nhận được bất cứ sự bồi thường nào, cũng như không được cấp nhà ở nơi khác để sinh sống.

Họ đã đặt tất cả mọi hy vọng của mình vào công lý thông qua phiên tòa xét xử, diễn ra vào đầu năm nay. Trong khi chờ đợi thông báo kết quả, để sống sót, đôi vợ chồng phải đi ăn xin trên các đường phố gần hội chợ, mang theo đứa bé nhỏ nhất trong ba đứa con của họ.

“Đã nửa năm trôi qua kể từ phiên tòa, và họ vẫn không báo cho chúng tôi kết quả,” cô Du nói.

Cả gia đình đã được thả từ trại tạm giam vào ngày 1 tháng 10, ngay sau khi World Expo kết thúc. Họ cũng nhận được kết quả của phiên xét xử về việc phá dỡ nhà của họ. Phiên xét xử đã không giải quyết bất cứ điều gì và tình trạng của họ vẫn giữ nguyên, họ nói.

Để chuẩn bị cho hội chợ thế giới, chính quyền Thượng Hải đã di dời ít nhất 18.000 gia đình và 270 nhà máy. Nhiều cư dân sống gần sông Hoàng Phố đã bị buộc phải tái định cư và được bồi thường với mức tối thiểu. Vô số người dân đã trở thành vô gia cư trong khi một số bị giam giữ, đánh đập, và thậm chí bị giết hại trong cuộc đấu tranh để giữ tài sản của họ, theo các bản tin trước đây của Đại Kỷ Nguyên.

Chen Yilian
(Theo The Epoch Times)

Bản tiếng Anh có tại đây.